1
00:00:06,100 --> 00:00:09,400
Σαμ,
Τριφύλλι, Άλεξ, όου!

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,567
Φτάνουμε στον κόσμο της μόδας.

3
00:00:12,667 --> 00:00:15,533
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

4
00:00:15,633 --> 00:00:17,933
Γνήσιοι μυστικοί πράκτορες.

5
00:00:18,033 --> 00:00:21,500
Γιατί δεν ενδίδουμε ποτέ στον φόβο.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,333
Sam, Clover, Alex, όου!

7
00:00:23,433 --> 00:00:26,300
Θα κερδίζουμε κάθε μέρα του χρόνου.

8
00:00:26,400 --> 00:00:31,467
S-P-I-E-S. Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

9
00:01:30,100 --> 00:01:32,933
Επιτέλους σε βρήκα.

10
00:01:33,033 --> 00:01:34,700
Το κλειδί για το μέλλον μου.

11
00:01:34,800 --> 00:01:38,733
Ένα μέλλον όπου θα
να είσαι βασιλιάς του κόσμου.

12
00:01:38,833 --> 00:01:39,633
Χα-χα-χα.

13
00:01:51,300 --> 00:01:52,033
Ναι!

14
00:01:52,133 --> 00:01:53,233
Εντάξει μαθητές.

15
00:01:53,333 --> 00:01:56,133
Όλα τα βλέμματα στραμμένα
αγαπημένος καθηγητής.

16
00:01:56,233 --> 00:01:58,967
Ήρθε η ώρα να μάθετε το
κορυφαίοι πέντε πιο μοντέρνοι τρόποι

17
00:01:59,067 --> 00:02:02,200
να κουνήσει μια πασμίνα για το φθινόπωρο.

18
00:02:02,300 --> 00:02:04,967
Ο αριθμός ένα ονομάζεται,
Το κρουασάν.

19
00:02:05,067 --> 00:02:09,200
Γυρίστε αυτό το μωρό
στο λαιμό σου, έτσι.

20
00:02:09,300 --> 00:02:10,233
Ουάου.

21
00:02:10,333 --> 00:02:11,867
Τώρα αυτό είμαι
κλήση, αιχμής.

22
00:02:11,967 --> 00:02:13,267
Totes.

23
00:02:13,367 --> 00:02:14,967
Όπως, ποιος ήξερε νόστιμα
αρτοσκευάσματα θα μπορούσε να είναι έτσι

24
00:02:15,067 --> 00:02:16,600
εμπνέει στον κόσμο της μόδας;

25
00:02:16,700 --> 00:02:20,967
Και τώρα για ψάξτε
νούμερο δύο, The Schooner.

26
00:02:21,067 --> 00:02:23,267
Με λίγες μόνο ανατροπές,
τις κακές μέρες των μαλλιών σου

27
00:02:23,367 --> 00:02:25,800
θα σαλπάρει για πάντα.

28
00:02:27,300 --> 00:02:28,667
ΕΝΤΑΞΕΙ.

29
00:02:28,767 --> 00:02:32,333
Ποιος έσπασε το κανένα κελί
τα τηλέφωνα στον κανόνα της τάξης;

30
00:02:32,433 --> 00:02:36,500
Ο καθηγητής Π. Νομίζω
είναι το τηλέφωνό σας που χτυπάει.

31
00:02:39,867 --> 00:02:43,000
Γλυκές μπάλες από νήμα.

32
00:02:43,100 --> 00:02:46,667
Φοιτητές, έχω μερικούς
πολύ συναρπαστικά νέα.

33
00:02:46,767 --> 00:02:49,633
Υπέβαλα το πρόσφατο της τάξης
εργασία σε ένα διεθνές σχέδιο

34
00:02:49,733 --> 00:02:50,633
ανταγωνισμού.

35
00:02:50,733 --> 00:02:53,800
Και φαίνεται ότι κερδίσαμε!

36
00:02:55,867 --> 00:02:57,133
Αποκλείεται!

37
00:02:57,233 --> 00:02:58,700
Για ρεαλιστικά;

38
00:02:58,800 --> 00:03:00,100
Αυτό είναι καταπληκτικό!

39
00:03:00,200 --> 00:03:03,033
Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη
σε μένα,

40
00:03:03,133 --> 00:03:04,500
Τα σχέδιά μου είναι δολοφονικά.

41
00:03:04,600 --> 00:03:06,367
Τι ακριβώς έκανε λοιπόν
κερδίζουμε, κύριε καθηγητά;

42
00:03:07,400 --> 00:03:08,733
Υπομονή.

43
00:03:08,833 --> 00:03:11,333
Λέει εδώ, ότι το
έχει επιλεγεί ολόκληρη η τάξη

44
00:03:11,433 --> 00:03:13,700
να πάει ένα ταξίδι στη Γαλλία.

45
00:03:15,667 --> 00:03:16,900
Και δεν είναι μόνο αυτό.

46
00:03:17,000 --> 00:03:18,433
Όχι.

47
00:03:18,533 --> 00:03:21,133
Ο απόλυτος προορισμός μας θα
είναι το Παλάτι των Βερσαλλιών

48
00:03:21,233 --> 00:03:23,333
όπου θα παρευρεθούμε
μια μεγάλη μόδα

49
00:03:23,433 --> 00:03:28,533
εκδήλωση που παρουσιάζει το
ρούχα της Μαρίας Αντουανέτας.

50
00:03:28,633 --> 00:03:32,200
Και αφού φαίνεται ότι είμαστε
αναχωρεί σήμερα το απόγευμα,

51
00:03:32,300 --> 00:03:36,100
Υποθέτω ότι έχει απορριφθεί η τάξη.

52
00:03:36,200 --> 00:03:38,267
Τα λέμε στο αεροδρόμιο
στις 4 μ.μ., απότομη.

53
00:03:41,333 --> 00:03:43,600
Τρεντ!

54
00:03:43,700 --> 00:03:46,967
Συναντήστε με στο δωμάτιο του κοιτώνα μου, pronto.

55
00:03:47,067 --> 00:03:49,933
πηγαίνω στο
ταξίδι μιας ζωής

56
00:03:50,033 --> 00:03:51,900
και σε χρειάζομαι
ξεκίνα να μου ετοιμάζεις βαλίτσες.

57
00:03:52,000 --> 00:03:53,167
ASAP!

58
00:03:53,267 --> 00:03:55,633
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό
συμβαίνει πραγματικά.

59
00:03:55,733 --> 00:03:57,467
Ω, περίμενε ένα λεπτό.

60
00:03:57,567 --> 00:03:59,767
Κι αν ο Τζέρι δεν μας αφήσει
να πάρεις χρόνο από την κατασκοπεία;

61
00:04:07,833 --> 00:04:09,267
Γεια σας, κυρίες.

62
00:04:09,367 --> 00:04:12,900
Και συγχαρητήρια για το μεγάλο σου
νίκη στο μάθημα σχεδίου μόδας.

63
00:04:13,000 --> 00:04:14,433
Αλλά πώς θα μπορούσες να ξέρεις;

64
00:04:14,533 --> 00:04:16,300
Μας αρέσει, μόλις βρέθηκε
έξω πριν από ένα λεπτό.

65
00:04:16,400 --> 00:04:20,033
Γιατί είναι δουλειά μου να ξέρω
τα πάντα για τα πάντα.

66
00:04:20,133 --> 00:04:21,867
Και αυτό περιλαμβάνει τη δική σας
ταξίδι στις Βερσαλλίες.

67
00:04:21,967 --> 00:04:25,433
Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να πάμε;

68
00:04:25,533 --> 00:04:26,500
Φυσικά.

69
00:04:26,600 --> 00:04:27,833
Ουάου, Τζέρι.

70
00:04:27,933 --> 00:04:29,167
Ευχαριστούμε που έχετε την πλάτη μας.

71
00:04:29,267 --> 00:04:30,867
Καλώς ήρθες.

72
00:04:30,967 --> 00:04:32,933
Και μόνο για να σου δείξω
πόσο υποστηρικτικός είμαι,

73
00:04:33,033 --> 00:04:34,600
μπορώ να σας παρουσιάσω
με αυτές τις τσάντες δώρου;

74
00:04:34,700 --> 00:04:36,667
Τσουκ γεμάτο καλούδια
που σίγουρα θα έρθουν

75
00:04:36,767 --> 00:04:38,933
σε βολικό στο ταξίδι σας.

76
00:04:39,033 --> 00:04:39,900
Ω.

77
00:04:40,000 --> 00:04:40,900
Ευχαριστώ, Jer.

78
00:04:41,000 --> 00:04:42,800
Δεν με νοιάζει τι λέει ο Clover.

79
00:04:42,900 --> 00:04:44,867
Νομίζω ότι είσαι α
πολύ καλό αφεντικό.

80
00:04:44,967 --> 00:04:47,900
Είναι έτσι;

81
00:04:48,000 --> 00:04:51,467
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι
αντίο τότε, Τζέρι.

82
00:04:51,567 --> 00:04:52,767
Πράγματι, είναι.

83
00:04:52,867 --> 00:04:54,767
Ή όπως λένε μέσα
Γαλλία, κυρίες.

84
00:04:54,867 --> 00:04:55,700
Καλό ταξίδι.

85
00:04:58,967 --> 00:04:59,800
Τα-τα.

86
00:05:06,067 --> 00:05:07,367
Εκπληκτική επιτυχία.

87
00:05:07,467 --> 00:05:08,600
Γνωρίζατε ότι οι Βερσαλλίες
είναι ένα από τα μεγαλύτερα

88
00:05:08,700 --> 00:05:09,933
παλάτια στον κόσμο;

89
00:05:10,033 --> 00:05:14,100
Έχει περισσότερα από 700
δωμάτια, πάνω από 2000 παράθυρα.

90
00:05:14,200 --> 00:05:16,167
Και κάθε λογής κρυμμένα τούνελ.

91
00:05:16,267 --> 00:05:18,133
Τι είναι το κράτημα

92
00:05:18,233 --> 00:05:19,933
Θα έπρεπε να έχουμε εντελώς
απογειώθηκε μέχρι τώρα.

93
00:05:20,033 --> 00:05:21,333
Απλώς περιμένουμε...

94
00:05:21,433 --> 00:05:24,267
Βάλτε λίγο μυ
σε αυτό, Τρεντ.

95
00:05:24,367 --> 00:05:26,467
Έχω δει περισσότερα
δικέφαλος στη γιαγιά μου.

96
00:05:26,567 --> 00:05:30,833
Και καλύτερα να το φροντίσεις
ο κορμός το κάνει στο αεροπλάνο.

97
00:05:30,933 --> 00:05:32,800
Όλη μου η γκαρνταρόμπα είναι εκεί μέσα.

98
00:05:51,400 --> 00:05:54,233
Είμαι εγώ ή είναι αυτό
πτήση που παίρνει forevs;

99
00:05:54,333 --> 00:05:57,733
Τριφύλλι, έχουμε πάει μόνο
στον αέρα για 15 λεπτά.

100
00:05:57,833 --> 00:05:59,000
Ακριβώς.

101
00:05:59,100 --> 00:06:00,133
Δεν θα έπρεπε να είμαστε εκεί μέχρι τώρα;

102
00:06:00,233 --> 00:06:01,900
Αυτό είναι ένα εμπορικό τζετ.

103
00:06:02,000 --> 00:06:05,500
Δεν πετάει με ταχύτητα WOOHP.

104
00:06:05,600 --> 00:06:06,233
Phooet.

105
00:06:06,333 --> 00:06:08,167
Είμαι θυμωμένος για τη Francey.

106
00:06:08,267 --> 00:06:09,400
Γεια σου.

107
00:06:09,500 --> 00:06:12,433
Μιλώντας για το WOOHP, αναρωτιέμαι
αν κάποιο από τα καλούδια του Jer

108
00:06:12,533 --> 00:06:13,900
θα με διασκεδάσει.

109
00:06:14,000 --> 00:06:14,800
Ω, όχι.

110
00:06:14,900 --> 00:06:15,733
Δεν το έκανε;

111
00:06:15,833 --> 00:06:17,233
Τι συμβαίνει;

112
00:06:17,333 --> 00:06:19,333
Αυτό που φταίει είναι το λεγόμενο
τα δώρα που μας έκανε ο Τζέρι,

113
00:06:19,433 --> 00:06:21,533
όλα διπλά ως gadget WOOHP.

114
00:06:21,633 --> 00:06:23,500
Ό,τι κι αν είναι
Gone Vanishing Cream

115
00:06:23,600 --> 00:06:25,233
όχι μόνο παίρνει
περιποίηση των ατελειών,

116
00:06:25,333 --> 00:06:28,400
αλλά μπορεί και στιγμιαία
αποσυνθέτει στερεές επιφάνειες.

117
00:06:28,500 --> 00:06:31,067
Οι μπερέδες των ανεμοπλάνων
δεν είναι μόνο της μόδας,

118
00:06:31,167 --> 00:06:33,000
αλλά επιτρέψτε μας να πετάξουμε.

119
00:06:33,100 --> 00:06:35,300
Και το Laser Beam Eye
Η μάσκα μπορεί να καταπραΰνει τους κρυφούς

120
00:06:35,400 --> 00:06:38,000
κατά τη διάρκεια μεγάλων πτήσεων και
μέσα σε ένα ισχυρό λέιζερ

121
00:06:38,100 --> 00:06:38,967
δοκός όταν χρειάζεται.

122
00:06:39,067 --> 00:06:41,200
Αυτός ο δύστροπος απατεώνας.

123
00:06:41,300 --> 00:06:43,733
Καλύτερα να μη σκέφτεται
να μας στείλει σε οποιεσδήποτε αποστολές

124
00:06:43,833 --> 00:06:44,800
όσο βρισκόμαστε στη Γαλλία.

125
00:06:48,767 --> 00:06:50,600
Τι ήταν αυτό;

126
00:06:55,500 --> 00:06:57,767
Αυτό δεν μοιάζει με το δικό σου
μέση αναταραχή, κορίτσια.

127
00:06:57,867 --> 00:06:59,333
Κάτι τρέχει σίγουρα.

128
00:06:59,433 --> 00:07:02,033
Καλύτερα όχι
γίνε ένας τρελός κακός

129
00:07:02,133 --> 00:07:03,033
σαμποτάροντας το ταξίδι μας.

130
00:07:03,133 --> 00:07:04,900
Όλοι, μείνετε ήρεμοι.

131
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Όλα καλά.

132
00:07:08,667 --> 00:07:11,100
Πες το στο παντελόνι μου.

133
00:07:11,200 --> 00:07:12,600
Μοιάζουν με σκηνή τσίρκου.

134
00:07:16,667 --> 00:07:17,933
Ναι, καπετάνιε;

135
00:07:18,033 --> 00:07:20,567
Αντιμετωπίζουμε προβλήματα
λόγω μετατόπισης του βάρους

136
00:07:20,667 --> 00:07:21,667
στο αμπάρι φορτίου.

137
00:07:21,767 --> 00:07:23,900
Μάλλον λόγω κομματιού
υπερμεγέθεις αποσκευές

138
00:07:24,000 --> 00:07:25,200
κινείται τριγύρω.

139
00:07:25,300 --> 00:07:27,500
Τότε υποθέτω ότι υπάρχει
μόνο ένα πράγμα να κάνει.

140
00:07:27,600 --> 00:07:29,900
Αποκτήστε αυτή τη χαριτωμένη πτήση
τα ψηφία του συνοδού πριν είμαστε

141
00:07:30,000 --> 00:07:30,967
όλοι κολυμπούν στον ωκεανό;

142
00:07:32,967 --> 00:07:34,233
Οχι.

143
00:07:34,333 --> 00:07:37,133
Jettison Mandy's
duds, στο διπλό.

144
00:07:41,133 --> 00:07:42,533
Εντάξει, κατάσκοποι.

145
00:07:42,633 --> 00:07:44,733
Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να βγούμε
το αεροσκάφος για να φτάσουμε

146
00:07:44,833 --> 00:07:45,733
το αμπάρι φορτίου από έξω.

147
00:07:45,833 --> 00:07:47,200
Ε.

148
00:07:47,300 --> 00:07:49,767
Ωραία ιδέα, Sammy But
πως θα το κανουμε αυτο

149
00:07:51,367 --> 00:07:53,567
Οτιδήποτε έχει φύγει, εξαφανίζεται
Η κρέμα πρέπει να κάνει το κόλπο.

150
00:07:59,633 --> 00:08:01,133
Φοβερός!

151
00:08:06,433 --> 00:08:08,900
Ίσως ο Τζέρι να δίνει
μας αυτά τα κουτά δώρα

152
00:08:09,000 --> 00:08:13,933
ήταν καλό, γιατί αυτά
Οι μπερέδες Wind Glider είναι πολύ δροσεροί.

153
00:08:14,033 --> 00:08:17,033
Laser Beam Eye
Μάσκα, κάνε το πράγμα σου.

154
00:08:27,900 --> 00:08:30,767
Δεν είναι περίεργο το
το αεροπλάνο είναι ασταθές.

155
00:08:30,867 --> 00:08:32,367
Ο κορμός της Mandy πρέπει να ζυγίζει έναν τόνο.

156
00:08:32,467 --> 00:08:34,733
Τότε είναι η ώρα
το σταθεροποιήσαμε.

157
00:08:45,933 --> 00:08:46,800
Ναί!

158
00:08:46,900 --> 00:08:47,733
Ωραία δουλειά, κατάσκοποι.

159
00:08:57,000 --> 00:08:58,633
Τελικά.

160
00:08:58,733 --> 00:09:00,533
Ελπίζω οι αποσκευές μου να μην το έκαναν
γρατσουνίζεται καθ' όλη τη διάρκεια

161
00:09:00,633 --> 00:09:02,367
εκείνης της ενοχλητικής κλίσης.

162
00:09:02,467 --> 00:09:04,633
Τόσο για μια βαρετή πτήση.

163
00:09:04,733 --> 00:09:06,433
Επόμενος σταθμός, Γαλλία.

164
00:09:29,700 --> 00:09:30,600
Γου-χου.

165
00:09:32,700 --> 00:09:33,600
Ουάου.

166
00:09:33,700 --> 00:09:35,967
Τώρα αυτό είναι αυτό που αποκαλώ σικ.

167
00:09:36,067 --> 00:09:37,367
Chyeah.

168
00:09:37,467 --> 00:09:40,133
Αυτό το μέρος είναι σαν, ακόμη
πιο λαμπερό από το Μπέβερλι Χιλς.

169
00:09:40,233 --> 00:09:41,600
Και πολύ πιο αριστοκρατικό.

170
00:09:41,700 --> 00:09:43,667
Γεια σε όλους.

171
00:09:43,767 --> 00:09:47,900
Είμαι ο κύριος Auguste, ο
εκπρόσωπος του παλατιού.

172
00:09:48,000 --> 00:09:50,533
Καλώς ήρθατε στις ένδοξες Βερσαλλίες.

173
00:09:50,633 --> 00:09:53,633
Είμαι ο καθηγητής Plunkett,
και αυτοί είναι οι μαθητές μου.

174
00:09:53,733 --> 00:09:57,167
Επιτρέψτε μου να σας πω πόσο θετικά
είμαστε ενθουσιασμένοι που είμαστε εδώ.

175
00:09:57,267 --> 00:09:59,567
Και είμαι ενθουσιασμένος που σε έχω.

176
00:09:59,667 --> 00:10:03,167
Γι' αυτό θα είσαι
μένοντας στο ίδιο το παλάτι,

177
00:10:03,267 --> 00:10:05,267
καθώς και να είναι
οι επίτιμοι καλεσμένοι μου

178
00:10:05,367 --> 00:10:10,200
στην αποψινή Μαρί
Επίδειξη μόδας της Αντουανέτας.

179
00:10:10,300 --> 00:10:12,500
Μιλώντας για το είναι
επίτιμος καλεσμένος.

180
00:10:12,600 --> 00:10:15,600
Από την πρακτική μου εδώ
έχασα τις αποσκευές μου.

181
00:10:15,700 --> 00:10:18,367
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μια στολή
να βουτήξω μέσα στο παλάτι.

182
00:10:18,467 --> 00:10:21,000
Θα κάνω αναπαραγωγή
ενός από τη Μαρί

183
00:10:21,100 --> 00:10:22,933
της Αντουανέτας
αγαπημένο

184
00:10:23,033 --> 00:10:24,700
σε περιμένει στο δωμάτιό σου.

185
00:10:24,800 --> 00:10:28,367
Τώρα αν με ακολουθήσεις,
στο Παλάτι πηγαίνουμε.

186
00:10:32,100 --> 00:10:34,067
Βιαστείτε και αποκτήστε
τακτοποιημένοι, όλοι.

187
00:10:34,167 --> 00:10:35,967
Έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας.

188
00:10:36,067 --> 00:10:38,500
ΜΑΘΗΤΗΣ: Α, αυτό
το μέρος είναι υπέροχο.

189
00:10:40,000 --> 00:10:41,533
Αποκλείεται.

190
00:10:41,633 --> 00:10:43,267
Αυτό είναι απίστευτο.

191
00:10:43,367 --> 00:10:45,300
Πιάσαμε εντελώς τη Μαρί
Το υπνοδωμάτιο της Αντουανέτας.

192
00:10:48,133 --> 00:10:49,600
Και ελέγξτε το.

193
00:10:49,700 --> 00:10:51,700
Μπορείτε να δείτε κάθε λογής cool
Βερσαλλίες πράγματα από εδώ ψηλά.

194
00:10:51,800 --> 00:10:54,467
Η λίμνη, ο λαβύρινθος
και μάλιστα το Petit Trianon.

195
00:10:54,567 --> 00:10:57,500
Η ιδιωτική βίλα όπου
η βασίλισσα συνήθιζε να κάνει παρέα.

196
00:10:57,600 --> 00:11:01,600
Το μόνο που βλέπω είναι ένα σωρό
αγάλματα με μεγάλους μύες.

197
00:11:01,700 --> 00:11:05,733
Αυτός είναι ο Ποσειδώνας και
Κρόνος και Βάκχος.

198
00:11:05,833 --> 00:11:06,800
Και ο Εγκέλαδος.

199
00:11:06,900 --> 00:11:08,200
Είναι αρχαίοι θεοί, Τριφύλλι.

200
00:11:08,300 --> 00:11:11,800
Λοιπόν, όποιοι και αν είναι αυτοί,
είναι πολύ ζεστά.

201
00:11:11,900 --> 00:11:14,167
Και αυτό το δωμάτιο.
Σκορ!

202
00:11:14,267 --> 00:11:17,033
Μάλλον η επιθυμία μας
επιτέλους έγινε πραγματικότητα.

203
00:11:17,133 --> 00:11:20,600
Για μια φορά πραγματικά
απολαύστε τη Γαλλία.

204
00:11:20,700 --> 00:11:21,700
Εντελώς.

205
00:11:21,800 --> 00:11:24,600
Είναι αντίο
κατασκοπεία, γεια vacay.

206
00:11:30,900 --> 00:11:33,900
Jer;

207
00:11:34,000 --> 00:11:34,833
Ε;

208
00:11:34,933 --> 00:11:36,033
ΕΝΤΑΞΕΙ.

209
00:11:36,133 --> 00:11:37,167
Αυτή είναι η ιδέα σου
για ένα κουτό αστείο, Τζέρ;

210
00:11:37,267 --> 00:11:38,533
Μόλις παίρναμε
έτοιμο να εγκατασταθεί

211
00:11:38,633 --> 00:11:43,267
σε κάποια σοβαρή παρακμή
όταν μας ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

212
00:11:43,367 --> 00:11:46,333
Συγγνώμη που βρέχει πάνω σου
παρέλαση περιποίησης, κορίτσια.

213
00:11:46,433 --> 00:11:47,767
Αλλά κάτι έχει προκύψει.

214
00:11:47,867 --> 00:11:51,667
Α, και παρεμπιπτόντως, υπέροχο
δουλειά στο αεροπλάνο νωρίτερα.

215
00:11:51,767 --> 00:11:54,167
Θέλω να τσεκάρετε ένα
μάλλον ανησυχητικό διάλειμμα

216
00:11:54,267 --> 00:11:57,233
στο Palais de
Λουξεμβούργο στο Παρίσι, ASAP.

217
00:11:57,333 --> 00:11:58,633
Ξέρεις, αφού είσαι
στη γειτονιά.

218
00:11:58,733 --> 00:12:02,067
Και τι ακριβώς κάνεις
εννοώ με την ανησυχία, Jer;

219
00:12:02,167 --> 00:12:05,000
Το παλάτι περιέχει α
άκρως απόρρητο θησαυροφυλάκιο εντελώς

220
00:12:05,100 --> 00:12:06,400
άγνωστο στο κοινό.

221
00:12:06,500 --> 00:12:08,833
Είναι γεμάτο με μερικά από
Οι πιο σπάνιες αρχαιότητες της Γαλλίας

222
00:12:08,933 --> 00:12:10,833
από τη βασιλική αυλή
του 18ου αιώνα.

223
00:12:10,933 --> 00:12:13,467
Και αν και οι ιδιοκτήτες του κτιρίου
είναι σίγουρο ότι κάποιος ήταν

224
00:12:13,567 --> 00:12:15,800
στο θησαυροφυλάκιο, τι
δεν είναι σίγουροι

225
00:12:15,900 --> 00:12:16,867
είναι αν λήφθηκε κάτι.

226
00:12:16,967 --> 00:12:19,167
Ένα μυστικό ακούγεται ωραίο και όλα.

227
00:12:19,267 --> 00:12:21,733
Αλλά δεν μπορούσες απλά να στείλεις
ένας από τους πράκτορες σας στο WOOHP Paris

228
00:12:21,833 --> 00:12:23,100
να το τσεκάρω;

229
00:12:23,200 --> 00:12:26,467
Όπως η Melanie, ή Dom, ή
Magalie, ή

230
00:12:26,567 --> 00:12:27,867
θα ήθελα.

231
00:12:27,967 --> 00:12:30,400
Αλλά προς το παρόν είναι όλοι απασχολημένοι
ερευνώντας ένα κακό αμυγδαλωτό

232
00:12:30,500 --> 00:12:33,533
κατασκευαστής που επιτίθεται
τον κόσμο των εκλεκτών γλυκισμάτων

233
00:12:33,633 --> 00:12:35,033
με τα απαίσια μπισκότα του.

234
00:12:37,900 --> 00:12:39,567
Ωραία, Τζέρι.

235
00:12:39,667 --> 00:12:41,733
Αλλά έχετε εντελώς
για να μας το φτιάξουν.

236
00:12:41,833 --> 00:12:43,333
έχω ήδη.

237
00:12:43,433 --> 00:12:46,167
Δεν σκέφτεσαι να σκοράρεις τη Μαρί
Το δωμάτιο της Αντουανέτας στις Βερσαλλίες

238
00:12:46,267 --> 00:12:49,000
ήταν ατύχημα, εσύ;

239
00:12:50,967 --> 00:12:52,500
Ώρα gadget.

240
00:12:52,600 --> 00:12:54,633
Σήμερα έχετε το
Απίστευτα συρρικνωμένα συμπαγή μαλλιά

241
00:12:54,733 --> 00:12:55,533
Στεγνωτήριο.

242
00:12:55,633 --> 00:12:57,267
Ένας φακός επαφής ακτίνων Μ.

243
00:12:57,367 --> 00:12:59,733
Ένα ζευγάρι θερμότητα
Αισθητήρας 6.000 Υπέρυθρες

244
00:12:59,833 --> 00:13:01,467
Γυαλιά ηλίου με ανιχνευτή κίνησης.

245
00:13:01,567 --> 00:13:02,733
Μερικές μπότες Pogo.

246
00:13:02,833 --> 00:13:04,733
The Hedge in a Hurry Seedlings.

247
00:13:04,833 --> 00:13:06,867
Μερικό δωρεάν σπρέι αναπνοής.

248
00:13:06,967 --> 00:13:10,367
Και το Mini Mechanical
Retriever Falcon.

249
00:13:10,467 --> 00:13:11,433
Ουάου.

250
00:13:11,533 --> 00:13:14,167
Αυτό είναι φοβερό
λίστα gadgets, Jer.

251
00:13:14,267 --> 00:13:17,367
Είναι σαν να τα έχεις αποθηκεύσει όλα
τα καλύτερα πράγματα για αυτή την αποστολή.

252
00:13:17,467 --> 00:13:18,533
Χρησιμοποιήστε τα καλά.

253
00:13:18,633 --> 00:13:19,967
Au revoir, les filles.

254
00:13:25,467 --> 00:13:26,367
Ουφ.

255
00:13:26,467 --> 00:13:27,333
Ουφ.

256
00:13:27,433 --> 00:13:28,567
Ουφ.

257
00:13:28,667 --> 00:13:31,367
Λοιπόν, ας το συνεχίσουμε έτσι
μπορούμε να λύσουμε αυτή την αποστολή,

258
00:13:31,467 --> 00:13:34,533
και να επιστρέψουμε στα ξεγελασμένα μας
έξω από το crash pad στις Βερσαλλίες.

259
00:13:44,400 --> 00:13:46,333
Ποιος θα το έκανε
μάντεψε ένα ωραίο μέρος

260
00:13:46,433 --> 00:13:47,900
έτσι θα είχε μυστικά;

261
00:13:48,000 --> 00:13:49,400
Ντροπή σου.

262
00:13:49,500 --> 00:13:51,033
Ε;

263
00:13:51,133 --> 00:13:53,600
Λέω να πάρουμε τον χαμηλό δρόμο.

264
00:13:56,833 --> 00:13:59,567
Διατηρούν ακόμη και τα δικά τους
σχάρες στο κλείδωμα εδώ κάτω.

265
00:13:59,667 --> 00:14:00,900
Χμμ.

266
00:14:01,000 --> 00:14:03,700
Το Incredi-shrink Compact
Το πιστολάκι μαλλιών πρέπει να κάνει το κόλπο.

267
00:14:04,800 --> 00:14:05,667
Ωχ.

268
00:14:07,700 --> 00:14:09,067
Φοβερός.

269
00:14:09,167 --> 00:14:11,933
Όχι μόνο αυτό το gadget
κάνε μας εντελώς χαριτωμένους σε μέγεθος,

270
00:14:12,033 --> 00:14:13,733
αλλά σοβαρά
αναζωογονεί τα μαλλιά.

271
00:14:32,533 --> 00:14:34,067
Ουάου, Μάντι.

272
00:14:34,167 --> 00:14:37,767
Μου αρέσει απλώς η μίμηση
robe a la Polonaise,

273
00:14:37,867 --> 00:14:38,867
Ο κύριος Ογκίστ σας δάνεισε.

274
00:14:38,967 --> 00:14:41,333
Φαίνεσαι εκπληκτική...
απλά εκπληκτικό.

275
00:14:41,433 --> 00:14:42,567
ξέρω.

276
00:14:42,667 --> 00:14:44,367
Έρχεται φυσικά.

277
00:14:44,467 --> 00:14:47,767
Τι γίνεται λοιπόν με το royal μου
γεύμα, καθηγητής Π;

278
00:14:47,867 --> 00:14:48,900
Αχ.

279
00:14:49,000 --> 00:14:51,300
Λοιπόν κύριε Ογκίστ
ήταν αρκετά ευγενικός

280
00:14:51,400 --> 00:14:55,133
για να μας καλέσει σε μια νωρίς
δείπνο στο Le Petit Trianon.

281
00:14:55,233 --> 00:14:57,300
της Μαρίας Αντουανέτας
ιδιωτική βίλα.

282
00:14:57,400 --> 00:14:58,100
Φοβερός.

283
00:14:58,200 --> 00:15:00,400
Γιατί το κοιτάζω απόλυτα.

284
00:15:03,067 --> 00:15:04,633
Χμμ.
Ωχ.

285
00:15:04,733 --> 00:15:07,100
Φαίνεται ότι είμαστε
λείπουν τρεις μαθητές.

286
00:15:07,200 --> 00:15:10,467
Πού είναι ο Sam, το Clover και ο Alex;
- Ε.

287
00:15:10,567 --> 00:15:11,600
Μην το ιδρώνεις, Δίδαξε.

288
00:15:11,700 --> 00:15:14,500
Προσπάθησα να χάσω
αυτούς τους ηττημένους για χρόνια.

289
00:15:14,600 --> 00:15:17,467
Αλλά πάντα εμφανίζονται
πάλι, αργά ή γρήγορα.

290
00:15:17,567 --> 00:15:18,933
Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

291
00:15:19,033 --> 00:15:20,700
Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού.

292
00:15:20,800 --> 00:15:21,800
Τσιπ-τσοπ, μαθητές.

293
00:15:21,900 --> 00:15:22,767
Συνέχισε να κινείσαι.

294
00:15:28,767 --> 00:15:29,867
Το άκουσες αυτό;

295
00:15:42,233 --> 00:15:45,700
Ας κρατήσουμε χαμηλό προφίλ ενώ
παίρνουμε το λαϊκό της γης.

296
00:15:45,800 --> 00:15:47,333
Αυτό δεν πρέπει να είναι δύσκολο.

297
00:15:47,433 --> 00:15:49,167
Τα προφίλ δεν παίρνουν
πολύ χαμηλότερα από τα δικά μας.

298
00:16:09,767 --> 00:16:10,800
Αχ.

299
00:16:10,900 --> 00:16:12,467
Τι κάνουμε;

300
00:16:12,567 --> 00:16:13,733
Μην ανησυχείς.

301
00:16:13,833 --> 00:16:16,300
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
στις κάρτες για αυτόν τον τύπο.

302
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
Τώρα είναι η ευκαιρία μας.

303
00:16:22,600 --> 00:16:23,400
Τρέξιμο!

304
00:16:36,833 --> 00:16:37,667
ΕΝΤΑΞΕΙ.

305
00:16:37,767 --> 00:16:40,733
Αντίστροφα, Σάμι.

306
00:16:54,900 --> 00:16:57,233
Λέω να το αφήσουμε
Φακός επαφής ακτίνων M

307
00:16:57,333 --> 00:16:58,533
διευθετήσει αυτή τη διαχρονική συζήτηση.

308
00:17:04,567 --> 00:17:05,500
Αχα!

309
00:17:05,600 --> 00:17:07,600
Εκεί είναι.

310
00:17:07,700 --> 00:17:09,233
Μεγάλος.

311
00:17:09,333 --> 00:17:11,267
Αλλά βρίσκοντας το
το θησαυροφυλάκιο είναι ένα πράγμα.

312
00:17:11,367 --> 00:17:13,433
Βρίσκοντας έναν τρόπο να αποκτήσετε
μέσα είναι άλλο.

313
00:17:15,767 --> 00:17:17,633
Μπράβο, Άλεξ.

314
00:17:17,733 --> 00:17:19,467
Α, δεν ήταν τίποτα.

315
00:17:19,567 --> 00:17:23,733
Απλώς αυτό κάνω.

316
00:17:23,833 --> 00:17:25,700
Εκπληκτική επιτυχία.

317
00:17:25,800 --> 00:17:26,667
Τι είναι αυτό το μέρος;

318
00:17:32,300 --> 00:17:35,000
Αυτό το μέρος είναι πιο γεμάτο
παρά η ντουλάπα παπουτσιών του Clover.

319
00:17:35,100 --> 00:17:37,733
Πώς πρέπει να κάνουμε
ξέρεις αν λείπει κάτι;

320
00:17:37,833 --> 00:17:39,200
Δεν θα το κάνουμε.

321
00:17:39,300 --> 00:17:41,200
Αλλά ο αισθητήρας θερμότητας
6.000 υπέρυθρη κίνηση

322
00:17:41,300 --> 00:17:42,767
Ανιχνευτής γυαλιά ηλίου μπορεί.

323
00:17:46,333 --> 00:17:47,433
Εκεί!

324
00:17:47,533 --> 00:17:49,000
Ίχνη που οδηγούν
σε εκείνο το τραπέζι.

325
00:17:51,567 --> 00:17:54,333
Πού τι φαίνεται
όπως ήταν ένα κλειδί.

326
00:17:54,433 --> 00:17:55,267
Χα.

327
00:17:55,367 --> 00:17:56,633
Αναρωτιέμαι τι ανοίγει.

328
00:17:56,733 --> 00:17:57,867
Δεν ξέρω.

329
00:17:57,967 --> 00:18:00,233
Αλλά θα στείλω μια φωτογραφία
από αυτό στον Τζέρι.

330
00:18:00,333 --> 00:18:02,133
Νομίζω ότι τα καταφέραμε
το μόνο που μπορούμε να κάνουμε εδώ.

331
00:18:02,233 --> 00:18:03,767
Λέω να επιστρέψουμε
στις Βερσαλλίες.

332
00:18:09,400 --> 00:18:10,300
Χμμ;

333
00:18:26,700 --> 00:18:27,600
Φτου.

334
00:18:33,067 --> 00:18:34,133
Χμμ.

335
00:18:42,600 --> 00:18:43,333
Sheesh.

336
00:18:43,433 --> 00:18:45,300
Αυτό το μέρος σίγουρα προκαλεί σύγχυση.

337
00:18:45,400 --> 00:18:48,800
Γιατί δεν καλείς αυτοκίνητο
πάρτε μας πίσω στα δωμάτιά μας,

338
00:18:48,900 --> 00:18:50,267
ή κάτι;

339
00:18:50,367 --> 00:18:51,600
Κάπως αμφιβάλλω ότι έχουν
ταξί στις Βερσαλλίες, Mandy.

340
00:19:03,433 --> 00:19:05,300
Τι είναι αυτός ο παράξενος θόρυβος;

341
00:19:05,400 --> 00:19:07,867
Αν είναι άλογο
άμαξα, σταματήστε τους.

342
00:19:07,967 --> 00:19:09,300
Τα πόδια μου με σκοτώνουν.

343
00:19:09,400 --> 00:19:11,067
Ό,τι πεις, Μάντι.

344
00:19:14,633 --> 00:19:16,500
Τι είναι αυτό;

345
00:19:16,600 --> 00:19:17,867
Ποιος είναι εκεί;

346
00:19:17,967 --> 00:19:19,133
Ω!

347
00:19:19,233 --> 00:19:23,033
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα
φύγε από δω γρήγορα.

348
00:19:24,667 --> 00:19:25,533
Αχ!

349
00:19:37,400 --> 00:19:38,600
Ω.

350
00:19:38,700 --> 00:19:41,667
Δεν ξέρω για εσάς παιδιά,
αλλά είμαι έτοιμος για ντους

351
00:19:41,767 --> 00:19:42,833
και λίγο νυχτερινό ύπνο.

352
00:19:44,167 --> 00:19:45,400
Αυτό ακουγόταν σαν Μάντι.

353
00:19:45,500 --> 00:19:48,633
Και πάλι, θα μπορούσε
μόλις έγινε πουλί.

354
00:19:48,733 --> 00:19:51,133
Υπάρχουν σαν εξωτικά πουλιά
εδώ και άλλα, σωστά;

355
00:19:51,233 --> 00:19:52,200
Είμαι με τον Άλεξ.

356
00:19:52,300 --> 00:19:53,700
Λέω να κάνουμε ένα snooze.

357
00:19:56,100 --> 00:19:58,667
Ο ύπνος θα πρέπει να περιμένει.

358
00:20:03,800 --> 00:20:04,600
Μάντι!

359
00:20:04,700 --> 00:20:05,633
Είστε καλά;

360
00:20:05,733 --> 00:20:07,133
Είναι έξω κρύα.

361
00:20:07,233 --> 00:20:09,000
Και που είναι ο Τρεντ;

362
00:20:09,100 --> 00:20:10,567
Δεν τον αφήνει ποτέ
μακριά από τα μάτια της.

363
00:20:15,867 --> 00:20:18,933
Μάλλον αυτό
απαντά σε αυτή την ερώτηση.

364
00:20:19,033 --> 00:20:20,700
Είναι στην ταράτσα
αυτού του κτιρίου.

365
00:20:20,800 --> 00:20:21,633
Μείνε στη θέση σου, Μάντι.

366
00:20:21,733 --> 00:20:22,533
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

367
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

368
00:20:33,500 --> 00:20:34,967
Πού είναι το express
ασανσέρ στην ταράτσα;

369
00:20:35,067 --> 00:20:36,533
Στα πόδια μας.

370
00:20:40,133 --> 00:20:42,533
Pogo Boots, στη διάσωση!

371
00:20:55,133 --> 00:20:57,533
Φύγε μακριά μου!

372
00:20:57,633 --> 00:21:00,133
Αχ!

373
00:21:00,233 --> 00:21:03,533
Γεια, κύριε Μυστήριο.